fbpx Tradução | ULisboa

Tradução

Tradução

Ciclo de Estudos 
Licenciatura
Escola 
Faculdade de Letras
Campus 
Cidade Universitária
Regime 
Diurno
Duração 
6
ECTS 
180
Idioma 
PT/EN
Data de Acreditação A3ES 
23/09/2023
Prazo de Acreditação A3ES 
6 anos
N.º Registo DGES 
R/A-Ef 1984/2011
Data do Registo DGES 
18/03/2011

1

     

A Licenciatura em Tradução oferece uma formação profissionalizante em tradução para a língua materna e retroversão para língua estrangeira, desenvolvendo competências relativamente a tipos textuais diversificados, incluindo texto literário, científico, técnico e audiovisual e o domínio de ferramentas e tecnologias de apoio à tradução. Visa dar resposta a uma procura crescente no mercado português e internacional, desenvolvendo conhecimentos linguísticos e técnicos, e capacidades de mediação intercultural e de reflexão crítica sobre a tradução.

Objetivos 

A Licenciatura em Tradução é um curso de tendência profissionalizante que se destina a preparar os futuros licenciados numa área de crescente procura e especialização. O curriculum é de natureza interdisciplinar, procurando corresponder às variadas competências exigidas aos tradutores: linguísticas, técnicas, informáticas, culturais e literárias.
Trata-se, assim, de uma formação fundamental que investe tanto na vertente mais técnica do trabalho tradutório como na cultural. Ensina-se tradução principalmente para Português de vários tipos de texto e suporte, a partir de e para Alemão, Espanhol, Francês e Inglês, mas também se treina a tradução generalista de Português para essas línguas, correspondendo assim à procura do mercado de trabalho.
No fim do Curso, o aluno pode aprofundar as suas competências na Faculdade de Letras através de Cursos de Especialização, Mestrados (em Tradução e em Interpretação de Conferência (2009-2014)) e Doutoramento (Estudos de Tradução).

Saídas Profissionais 
Os licenciados em Tradução intervêm em diversas áreas da mediação interlinguística e intercultural. A forte componente prática da licenciatura e a formação em português e duas línguas estrangeiras habilita os licenciados para funções em áreas tão diversas como a tradução (generalista, literária, técnica e científica, audiovisual e a localização), a revisão, o ensino das línguas, a assessoria, a mediação linguística e cultural e a investigação. Muitos licenciados em Tradução continuam a estudar, ingressando em cursos de Mestrado e de Doutoramento, quer prosseguindo a sua formação em Tradução, quer enveredando por outras áreas das Humanidades e Ciências Sociais, entre outras.

Acesso nacional 
2024/25

Vagas 
58
Provas de Ingresso 
18 Português e uma das seguintes provas: 01 Alemão ou 05 Espanhol ou 08 Francês ou 13 Inglês
Nota de Candidatura 
95
Provas de Ingresso 
95
Fórmula de Cálculo da nota de Candidatura 
Média do Secundário 50% + Média das Provas de Acesso 50%
Colocações no ano letivo 
2023/24
Nota último colocado da 1ª Fase 
151.50
Nota último colocado da 2ª Fase 
147.50
Propina 1º ano (indicativo) 
697.00€
Propinas restantes (indicativo) 
697.00€

Acesso Internacional

Vagas para Estudante Internacional 
12
Propina 1º ano (indicativo) 
3500,00€
Propinas restantes (indicativo) 
3500,00€